Showing posts with label Bernard Marié. Show all posts
Showing posts with label Bernard Marié. Show all posts

Friday, 8 May 2015

MAIGRET - VOL. 3 (FRENCH REGION 2 DVD)

In the 1950s, Commissaire Jules Maigret, a laconic, pipe-smoking French policeman, uses his profound knowledge of human nature to solve crimes. Volume 3 of the TV series Maigret (1991-2005), the definitive adaptation of the character created by novelist Georges Simenon, is available since March in France on DVD.

The set from Koba Films contains eight episodes of the 54 feature-length installments starring the great Bruno Cremer as the detective.

« Vous êtes exaspérant, Maigret. Vous savez toujours tout avant tout le monde. »

English producer Steve Hawes, former head of drama at Granada Television, and French producers Eve Vercel and Robert Nador of Dune Production, devised Maigret for French pubcaster Antenne 2/France 2 when the channel axed Les enquêtes du commissaire Maigret (1967-1990) with Jean Richard to give its familiar figure a fresh start. Movie, stage and TV actor Bruno Cremer accepted the iconic role after due reflection, for 12 episodes only.

To radically differ from the previous version, the producers decided to set theirs in the Fifties with a cinematic feel, hence a budget that required co-production with Swiss and Belgian televisions, French private channel La 5 (declared bankrupt in 1992) and EC Télévision Paris. But also filming in Switzerland, Belgium, Czech Republic (which became an essential production partner) or Finland. Even South Africa and Cuba for some later entries.

Laurent Petitgirard composed and conducted the magnificent theme of Maigret, and the superb music of most of the series. Semi-regular cast includes Anne Bellec (Mrs Maigret).

« Les détails. Faut jamais oublier les détails, Castaing. » 

- Maigret et la vieille dame (1994). Directed by David Delrieux. Adapted by Catherine Ramberg and David Delrieux from Maigret and the Old Lady. A subtle confrontation between the detective and a lively old widow played by Odette Laure. Also with Béatrice Agenin (Arlette), Bernard Freyd (Charles Besson), Olivier Cruveiller (Castaing), etc.

« Fred, un alcoolique qui ne boit plus c'est un type qui a caché sa bouteille; un voyou qui ne braque plus, c'est le même, qui a planqué son flingue. Le bonheur, c'est tout simplement du malheur qui sommeille. »  

- Maigret et la vente à la bougie (1994). Directed by Pierre Granier-Deferre. Adapted by Dominique Roulet and Pierre Granier-Deferre from Under the Hammer. Sick while in province to question an inkeeper, Maigret must investigate the murder of a guest. Etienne Chicot, the legendary Daniel Gélin and Michèle Moretti are amongst the guest stars of this very good episode (except for a clumsy dream sequence).

- Les vacances de Maigret (1994). Directed by Pierre Joassin. Adapted by Catherine Ramberg and Pierre Joassin from No Vacation for Maigret. Maigret and his wife are in Belgium to see her family when Mrs Maigret has appendicitis. A perfect showcase for the talented Alain Doutey as Dr Delaunay. The late Ronny Coutteure is Commissaire Mansuy. Vincent Grass, who appeared in Maigret chez les Flamands (1992) as another character, plays Francis. Grass dubbed Bruno Cremer in the last episode (Maigret et l'Étoile du nord, 2005) because of the actor's health issues.

- Maigret a peur (1995). Directed and adapted by Claude Goretta from Maigret Afraid. Maigret visits an old friend but the town is in shock after two murders. Even consummate professionals like Jean-Paul Roussillon, Didier Flamand and Raymond Gerôme can't save this installment shot in France from boredom.

- Maigret et l'affaire Saint-Fiacre (1995). Directed by Denys de la Patellière. Adapted by Alexandre and Denys de la Patellière from Maigret goes home. The commissaire returns to the village where he spent his youth because of a note announcing a crime. With the excellent Jacques Spiesser as the count of Saint-Fiacre and the formidable Jacques Sereys as Dr Bouchardon (« L'éphèbe évanescent en robe de chambre à ramages que vous avez vu apparaître au bas de l'escalier! ») Maigret at its best.

- Maigret et le port des brumes (1995). Directed by Charles Nemes. Adapted by Guy-Patrick Sainderichin from Death of a Harbourmaster. With Jean-Claude Dauphin (Grandmaison). A forgettable entry saved by some amusing scenes between Maigret and Verduret, played by Jean-Marie Cornille. Filmed in Ireland.

« Ari, tu sais bien que je ne pense pas. »  

- Maigret en Finlande (1995). Co-produced by YLE TV1 Drama (Finnish Broadcasting Company). Helmed by Finnish director Pekka Parikka (The Winter War). Scriptwriter Bernard Marié, who worked on the series starring Jean Richard, brilliantly adapts A Crime in Holland to bring back Maigret in Finland after Maigret et le fantôme (1994). Timmo Torikka returns as Inspector Ari. Robin Renucci portrays Jean Duclos, a funny Agatha Christie-esque criminologist and wannabe amateur sleuth in a case where he's the main suspect.

- Maigret tend un piège (1996). Directed by Czech helmer Jujaj Herz. Adapted by Bernard Marié from Maigret sets a trap. A little better than Herz's previous effort (La tête d'un homme). Maigret wants to catch a serial killer in Paris. With Bruno Todeschini (Moncin). Comedian Élie Sémoun plays a reporter.

The eight episodes of this DVD set from Koba Films are on four discs. French subtitles for the hearing impaired are available. 

http://www.kobafilms.fr/serie/maigret---volume-3-427.html

See also:

Sunday, 8 December 2013

DEUX FLICS SUR LES DOCKS/BLOOD ON THE DOCKS: LA NUIT DU NAUFRAGE (FRANCE 2)

Based on the Joe Faraday novels by English crime fiction writer Graham Hurley, the excellent French crime drama Deux flics sur les docks (Blood on the Docks) came back this week on pubcaster France 2 for a third series of two feature-length episodes. 

« Je te dépose où?
- Comme avant. À côté d'un cadavre. »

In La nuit du naufrage, an adaptation of the book Deadlight, Capitaine Paul Winckler (Bruno Solo) is discharged from the hospital after his surgery and should be on sick leave. « Allez, fais-moi rêver. Je veux du macchabée, je suis en manque. » Instead he follows Capitaine Richard Faraday (Jean-Marc Barr) on the case of a skeleton discovered in the shipwreck of L'Accolade, a trawler sunk in a storm four years ago. This skeleton belongs to one of its crew members presumed swept away by a wave. Later, the Ukrainian security guard of a fish factory is found murdered at home with a baseball bat.

« Alors, Lulu. Toujours au chômage?
- Oui, mais c'est provisoire.
- C'est la vie qui est provisoire.
- Alors à la vie. »

Once again, Deux flics sur les docks successfully takes the atmosphere of Graham Hurley's Portsmouth-based DI Faraday novels to the Haute-Normandie port town of Le Havre. La nuit du naufrage is adapted by Olivier Prieur & Bernard Marié and written by Olivier Prieur. Bruno Solo brings his customary brilliance to the ever fatalistic and desperately cynical Winckler. Jean-Marc Barr's subtle portrayal of the empathic Faraday is given occasions to shine under the cliffs of Aquacaux.  

« Je crois que Winckler est sur le coup.
- Jusqu'à nouvel ordre Winckler est sur le coup des indemnités journalières de la sécurité sociale, Fabian. »

Liza Manili is back as Lieutenant Julie Fabian. Mata Gabin plays Lucie Dardenne, Guillaume Viry is police computer expert "Bill Gates" and Jean-Marie Hallégot is Faraday's deaf-mute son Lulu (« Alors Bernardo. On veut rêgler le sort du tireur fou à la place de Zorro? »). Emmanuel Salinger returns as local entrepreneur and mobster Bazza Swaty in a short but nice scene about Bazza's friendship with Paul. The guest cast is perfect, as usual, with a special mention to Thierry Samitier (Nos chers voisins) as Jacques Kilian and Jean-Pierre Becker as Bernard Le Saoult.

Blood on the Docks is produced by Gétévé (Zodiak France) and France Télévisions in association with B Media 2012 - Backup Media, with the support of Région Haute-Normandie. It is distributed by Zodiak Rights (The Returned, Being Human). Jacques Salles and Christian Charret are the producers. Muriel Paradis exec produces. Philippe Miller is the composer. Directed by Edwin Baily, the superb Deadlight caught 3.777.000 viewers (15.4 %) and the third place against NCIS on M6 and the French version of MasterChef on TF1.

Deux flics sur les docks/Blood on the Docks is shown in the US on MHz Worldview. Next friday France 2 will air Coups sur coups, adapted from The Take.

http://www.grahamhurley.co.uk/
http://www.citeartistes.com/deux-flics-sur-les-docks.htm
http://www.paris-normandie.fr/article/le-havre/telefilm-%C2%AB-deux-flics-%C2%BB-au-havre-le-retour
http://www.aquacaux.fr//Association.html
http://www.ozap.com/actu/audiences-tf1-m6-et-france-2-dans-un-mouchoir-de-poche-w9-et-gulli-en-forme/450488 (Ratings)

See also:

http://tattard2.blogspot.fr/2012/11/more-blood-on-docks.html
http://tattard2.blogspot.fr/2011/11/blood-on-docks-deux-flics-sur-les-docks.html

Saturday, 3 November 2012

MORE BLOOD ON THE DOCKS

Based on the Joe Faraday novels by English crime fiction writer Graham Hurley, the excellent French crime drama Deux flics sur les docks (Blood on the Docks) came back yesterday for a second series on pubcaster France 2.

In Mauvaise pente, adapted by Bernard Marié from the book One Under, Capitaine Richard Faraday (Jean-Marc Barr) and Capitaine Paul Winckler (Bruno Solo) investigate the death of a professional activist chained on the tracks of the Havre funicular and ran over by one of its cars, but also the disappearance of a photographer. The seemingly unrelated cases lead them to an art gallery and to a "Little Princesses" child beauty pageant - which raises painful memories for Lieutenant Julie Fabian (Liza Manili). Paul's sense of loyalty is once again tested, not only as usual with local entrepreneur and mobster Bazza Swaty (Emmanuel Salinger), his childhood pal, but also with his friend the medical examiner Brice Thorrens (Antoine Oppenheim).

After Les Anges brisés and Lignes Blanches (respectively adapted from Angels Passing and Cut to Black) last year, Blood On The Docks returns with absolute brilliance. Directed by Edwin Baily, Mauvaise pente is a superb piece of television served by a perfect cast - particularly Bruno Solo, Emmanuel Salinger and Liza Manili. Mata Gabin plays Faraday and Winckler's boss Lucie Dardenne, Guillaume Viry is police computer expert "Bill Gates" and Jean-Marie Hallégot is Lulu - Richard Faraday's deaf-mute son. Filmed in Le Havre, Deux flics sur les docks is produced by Gétévé (Zodiak France) and France Télévisions with the support of Région Haute-Normandie. It is distributed by Zodiak Rights (Being Human).

Mauvaise pente caught 3.177.000 viewers (12.6 %) and the third place against the French version of Survivor on TF1 and NCIS on M6. For the anecdote, Franco-German channel Arte premiered ITV's DCI Banks (distributed by BBC Worldwide) the same night for 799.000 viewers (3.2%) and TMC fared even worse with an opportunistic repeat of Poirot's Hallowe'en Party. Next friday France 2 will air Du sang et du miel, adapted from Graham Hurley's book Blood and Honey.

Special thanks to Michèle Dubray.

http://geteve.fr/en/productions/series/blood-on-the-docks.html
http://www.grahamhurley.co.uk/
http://www.ozap.com/actu/audiences-retours-gagnants-pour-koh-lanta-et-qui-veut-epouser-mon-fils-m6-resiste/443852 (Ratings - In French)

See also:

http://tattard2.blogspot.fr/2011/11/blood-on-docks-deux-flics-sur-les-docks.html

Sunday, 13 November 2011

BLOOD ON THE DOCKS (DEUX FLICS SUR LES DOCKS)

This is a drama you'd rather expect on ITV1 but French pubcaster France 2 aired on Friday the premiere of Deux flics sur les docks, adapted from the Faraday books by English crime fiction writer Graham Hurley.

France 2's detectives sound Brit this fall. In October the French public channel aired a new episode of Les Petits Meurtres d'Agatha Christie, adapted from Christie's books but set in 1930s France with a French sleuth. Now Graham Hurley's Portsmouth DI Joe Faraday goes Gallic in Deux flics sur les docks (Blood on the Docks). The 2 X 90-minute drama is astutely set in Le Havre, and stars actor/director Jean-Marc Barr (The Big Blue, Europa) as Capitaine Richard Faraday and Bruno Solo (Caméra Café) as Capitaine Paul Winckler. Mata Gabin plays their boss Lucie Dardenne.

In Les Anges brisés (adapted from the book Angels Passing), Richard Faraday investigates the death of a teenage girl. His former partner, maverick cop Paul Winckler, leads him on the trail of a young black boy caught by CCTV. The victim was best friend with the daughter of Bazza Swaty (Emmanuel Salinger), local entrepreneur, mobster, and a pal of Winckler. Meanwhile, Paul must team up with newbie Lieutenant Julie Fabian (Liza Manili) and Richard tries to hide his relationship with journalist Mary Devlin (Agathe Dronne) to his deaf-mute son Lulu (Jean-Marie Hallégot).

Les Anges brisés is adapted by Bernard Marié (Central Nuit/Night Squad) and directed by Edwin Baily, director of Petits Meurtres en Famille - the 2006 miniseries which spun off Les Petits Meurtres d'Agatha Christie. The choice of Jean-Marc Barr and Bruno Solo is rather original as they don't belong to the shortlist of the 5 or 6 actors usually cast in the genre on French TV. Let's hope though that Barr will bring more consistency to his empathic French Faraday (half American, like the actor) in next week's Lignes Blanches, adapted from Cut to Black. The impressive Bruno Solo, in an unusual non-comic role, steals the premiere as Winckler.

Deux flics sur les docks is produced by Gétévé (Zodiak France) and France Télévisions, with the support of Région Haute-Normandie, and is distributed by Zodiak Rights (Being Human) (1). Jacques Salles and Christian Charret are the producers and Muriel Paradis exec produce. Stéphane Moucha (Les Petits Meurtres d'Agatha Christie) is the composer. Overall a valuable effort, Les Anges brisés looks definitely like the kind of drama ITV, Sky or the Beeb could commission. France Télévisions also co-produces BBC One's Death in Paradise.

(1) http://www.zodiakrights.com/Programme.aspx?id=6402

http://www.grahamhurley.co.uk/
http://www.citeartistes.com/deux-flics-sur-les-docks.htm (In French)
http://www.adcine.com/collection-Graham-Hurley-les-anges (In French)
http://geteve.fr/en/